Es ist das fünftgrößte Land der Welt und wie du dir vorstellen kannst, ist es nicht einfach, alles zu sehen, was es in einer einzigen Reise nach Brasilien zu sehen gibt. In 11 Tagen werden wir in beides eintauchen: Wir werden Städte wie Rio de Janeiro und Naturschönheiten wie die Iguazú-Wasserfälle besuchen und im Takt der Samba nach Hause zurückkehren.
Unsere Reise auf brasilianischem Boden beginnt in Rio, einer der quirligsten Städte der Welt, aber wir fahren gleich weiter nach Süden, wo uns eines der sieben Naturwunder erwartet: die spektakulären Iguazú-Wasserfälle, die wir sowohl von der brasilianischen als auch von der argentinischen Seite aus bewundern werden. Dann ist das Juwel der Costa Verde an der Reihe, Paraty, das uns einen Einblick in das koloniale Brasilien gibt, und die Ilha Grande, die in der Vergangenheit Piratenunterschlupf, Gefängnis und Lazarett war, während sie für uns einfach eine grüne Insel ist, die es zu erkunden gilt, von Lagoa Azul bis Praia Preta. Vom natürlichen Dschungel kehren wir dann in den konkreten zurück: Unsere Reise endet in Rio, wo wir die letzten drei Tage zwischen dem Maracanà-Stadion, dem Christus-Erlöser, einem der sieben Weltwunder der Moderne, dem Zuckerhut und Capocabana verbringen. Es wird unmöglich sein, dieses Land zu besuchen, ohne von seiner überschäumenden Lebensfreude überwältigt zu sein, die wir sicher mit nach Hause nehmen werden.
Auf dieser Route geht es vor allem darum, Rio de Janeiro und die Natur des Südens zu entdecken, mit vielen Möglichkeiten am Strand zu entspannen und in der Natur zu wandern. Da mehrere Hotelwechsel geplant sind, ist ein Reiserucksack obligatorisch.
Die Reise wird nicht besonders anspruchsvoll sein, denn einige Tage werden dem Strand und der Entspannung gewidmet sein. Das Auf und Ab in Rio de Janeiro und der Ausflug zu den Iguazú-Wasserfällen und denen auf der Ilha Grande erfordern zwar etwas Bewegung, aber nichts Übermäßiges.
Bitte prüfe immer die konkreten Einreisebestimmungen für:
Diese Reise beginnt und endet in Rio De Janeiro. Am ersten Tag der Reise treffen wir uns um 18 Uhr und am letzten Tag kannst du schon am Morgen aufbrechen.
10 Nächte: Unterbringung in einem Mehrbettzimmer mit eigenem Bad
Inlandsflug von Rio de Janeiro nach Foz Iguazu und Flughafentransfer (Tag 2)
2-tägiger Ausflug zu den Iguazú-Fällen
Bootsfahrt "unter" den Wasserfällen
1 Mittagessen
Eintrittsgelder für die brasilianische und argentinische Seite der Iguazu-Fälle englischsprachigem Guide
Inlandsflug von Foz Iguazu nach Rio de Janeiro und Flughafentransfer (Tag 4)
Transfer vom Flughafen Sao Paulo nach Paraty
Transfer von Paraty nach Ilha Grande mit Fähre und Minivan
Privater Bootsausflug zur Ilha Grande
Transfer von Ilha Grande nach Rio de Janeiro mit Fähre und Minivan
Ganztägige Tour in Rio mit Transport, lokalem Guide, Mittagessen und Eintritt für Cristo Redentor und Pão de Açùcar
Unterstützung durch den Travel Coordinator
Kostenlose Stornierung mit 100%iger Rückerstattung bis zu 31 Tage vor der Abreise
An- und Abreise zu und vom Reiseziel sind nicht im Paket enthalten. Du kannst also selbst entscheiden, von wo aus, zu welcher Zeit und mit welchem Verkehrsmittel du anreisen möchtest. So hast du die größtmögliche Wahlfreiheit.
Check-in in deinem Hotel in Rio de Janeiro und Begrüßungstreffen! Wir befinden uns in einer der temperamentvollsten Städte der Welt und lassen uns sofort vom Rhythmus der Musik und der Fröhlichkeit einfangen, die man hier fast überall atmet. Bereit für die kommenden Tage?
Nicht enthalten: Mahlzeiten und Getränke
Wir stehen früh auf, um dieses fantastische Land zu entdecken. Wir fliegen von Rio de Janeiro zu den Iguazu-Fällen, einem der 7 Weltwunder der Natur. Die Rede ist von nicht weniger als 275 Wasserfällen mit einer Höhe von bis zu 80 Metern, die sich über eine Länge von 2,7 km erstrecken und eine Fließgeschwindigkeit von 1,8 Millionen Litern Wasser pro Sekunde haben. Ein verrücktes Szenario, das sich nur schwer beschreiben lässt.
Die Iguazú-Wasserfälle können von 3 verschiedenen Ländern aus erreicht werden: Argentinien, Brasilien und Paraguay. Sobald wir ankommen, werden wir mit dem einzigartigen Blick auf die Fälle zu Mittag essen, während wir am Nachmittag die brasilianische Seite mit einem etwa 4-stündigen Ausflug besuchen werden. Nach einem adrenalingeladenen Nachmittag erwartet uns ein Willkommensessen: die perfekte Zeit, um durchzuatmen und auf dieses Abenteuer anzustoßen!
Inklusive: Flughafentransfer und Flug von Rio de Janeiro nach Foz Iguazú, Ausflug zu den Iguazú-Wasserfällen
Nicht enthalten: Mahlzeiten und Getränke
Tour-Kasse: ggf. Eintrittsgelder und Transfers
Der Nervenkitzel auf der brasilianischen Seite der Wasserfälle wird unbeschreiblich sein, aber die argentinische Seite steht dem in nichts nach. Wir haben die Möglichkeit, die obere oder die untere Trekkingtour zu machen: Beide Routen werden uns atemberaubende Aussichten bescheren. Die erste führt etwa 1.800 Meter auf einem Pfad am Rande der Wasserfälle entlang, auf der kreisförmigen Kette, die bei den Dos Hermanas Wasserfällen beginnt und über die Wasserfälle Chico, Ramírez, Bosetti, Adán y Eva und Bernabé Méndez bis zur Garganta del Diablo führt. Der zweite, etwa 1.700 Meter lange Weg verläuft innerhalb des Waldes und führt am Fuße der Wasserfälle Dos Hermanas, Chico und Ramírez vorbei, um vor der großen Wasserwand des Bosetti-Wasserfalls anzukommen.
Das Abenteuer ist hier noch nicht zu Ende! Es erwartet uns eine spektakuläre und lustige Schlauchbootfahrt, bei der wir die Wasserfälle aus einer anderen Perspektive sehen können. Die einzige erforderliche Kleidung: Badeanzug und Schwimmweste. Das große Abenteuer beginnt, wenn wir den Fluss hinauffahren und die Wellen immer größer werden, je näher wir den Wasserfällen kommen. Wir fahren mit einem kleinen Zug mitten in der Natur zur Garganta del Diablo (Teufelsschlucht), wo die volle Kraft der Fälle entfesselt wird und die oft als ein Ozean beschrieben wird, der in einem Abgrund verschwindet. Dann geht es wieder hinunter, um die Insel San Martin zu umrunden und den Wasserfall Salto San Martin zu unterqueren. Ein unvergessliches und adrenalingeladenes Erlebnis, das du nicht verpassen darfst.
Inklusive: Ausflug zu den Iguazú-Wasserfällen
Nicht enthalten: Mahlzeiten und Getränke
Tour-Kasse: ggf. Eintrittsgelder und lokale Transporte
Es ist an der Zeit, unsere Tour mit einem Flug von Foz de Iguazú nach Sao Paulo fortzusetzen, wo wir sofort einen privaten Transfer nach Paraty nehmen werden. Die Fahrt dauert etwa fünf Stunden und wir werden zum Abendessen an unserem Ziel ankommen. Ja, Entfernungen sind in Brasilien definitiv nicht die Stärke, aber die Überraschungen, die dieses Land für uns bereithält, kennen keine Grenzen. Wir werden einen der charakteristischsten Orte Brasiliens sehen. Paraty wartet auf uns!
Inklusive: Transfer zum Flughafen Foz Iguazù, Flug von Iguazù nach Sao Paulo, Transfer von Sao Paulo nach Paraty
Nicht enthalten: Mahlzeiten und Getränke
Tour-Kasse: ggf. Eintrittsgelder und lokale Transporte
Die Stadt Paraty ist ein kleiner Schatz, der über die Jahrhunderte hinweg intakt geblieben ist und vom kolonialen Brasilien und dem Leben in dieser Zeit erzählt. Das alte Zentrum, die gepflasterten Straßen, der Yachthafen und die Kirche Santa Rita sind eine Aneinanderreihung von historischen Gebäuden und Wohnhäusern. Es scheint, als sei in diesem Teil der Welt die Zeit stehen geblieben, was der alten Gegend, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, den Charme einer Filmkulisse verleiht. Geschichte, Freude und lateinamerikanische Rhythmen werden uns auf dieser Entdeckungsreise durch Brasilien begleiten.
Wir haben gerade noch genug Zeit, um die letzten Fotos von diesem kleinen Juwel zu machen, dann steigen wir in den Bus zur Ilha Grande. Wir kommen in Angra dos Resi an, wo wir die Fähre zu einer der Inseln nehmen, die früher ein Piratenrefugium, Gefängnis und Lazarett war. Heute zeichnet sich diese wunderschöne Insel durch unberührte Natur und nicht weniger als 102 kristallklare Strände aus.
Inklusive: Transfer von Paraty nach Ilha Grande
Nicht enthalten: Mahlzeiten und Getränke
Tour-Kasse: ggf. Eintrittsgelder und lokale Transporte
Nach dem Adrenalinrausch bei den Wasserfällen und der Sightseeing-Tour in Paraty ist es endlich Zeit, sich zu entspannen! Die Ilha Grande ist ein Paradies mit natürlichen Pools und an diesem Tag machen wir einen Ausflug zu den Inseln des Archipels an Bord eines kleinen, nur für uns reservierten Bootes. Der Ausflug dauert den ganzen Tag und wir werden immer wieder anhalten, um in das kristallklare Meer unter der brasilianischen Sonne zu tauchen. Lagoa Verde und Lagoa Azul und die Traumstrände Praia do Amor und Feiticeira dürfen wir nicht verpassen. Am Ende des Tages kehren wir zu unserer Basis zurück: Abraão zum Abendessen!
Inklusive: Bootsausflug
Nicht enthalten: Mahlzeiten und Getränke
Wir brechen früh am Morgen auf, um den Lopes Mendes Strand zu erreichen, der als der schönste Strand Brasiliens gilt. Wir wagen uns durch den Dschungel, um die andere Seite der Insel zu erreichen, wo uns ein 6 km langer, feiner Sandstrand erwartet. Dank der Mandel- und Aprikosenplantagen, der Transparenz des Wassers und der unzähligen Farbschattierungen regiert hier die Natur! Der Strand von Lopes Mendes ist auch dafür bekannt, dass er als Surferparadies gilt. Vielleicht werden auch wir versuchen, ein paar Wellen zu bändigen!
Nicht enthalten: Mahlzeiten und Getränke
Es ist der Anbruch eines neuen Tages und unsere Gedanken werden noch immer von den tausenden von Farben und Schattierungen des Wassers der Ilha Grande überflutet, aber unsere Tour geht weiter. Der Bus in die Karibikstadt Rio de Janeiro wartet auf uns und unsere Fahrt wird etwa 5 Stunden dauern. An unserem Ziel angekommen, haben wir gerade genug Zeit, um unsere Rucksäcke im Hotel abzustellen und schon beginnt das Abenteuer durch die Straßen Rios, wo zwischen einem Sambaschritt und dem nächsten jede Gelegenheit zum Feiern genutzt wird. Wenn sich während unserer Tage in Rio die Gelegenheit ergibt, können wir sie nutzen, um eine lokale Erfahrung zu machen und uns ein Fußballspiel im berühmten Maracana-Stadion anzusehen.
Inklusive: Transfer von Ilha Grande nach Rio
Nicht enthalten: Mahlzeiten und Getränke
Tour-Kasse: ggf. Eintrittsgelder und lokale Transporte
Wir widmen diesen Tag der Entdeckung Rios: Mit unserem lokalem Guide erkunden wir zunächst das Viertel Santa Teresa, dann die Bögen von Lapa, die Kathedrale von Rio, die Selaròn-Treppe und natürlich dürfen wir uns den Cristo Redentor nicht entgehen lassen, denn er ist eines der sieben Weltwunder der Neuzeit. Zum Abschluss fahren wir mit der schwindelerregenden Bondinho-Seilbahn auf den Pão de Açùcar, Rios legendären Berg aus Granit und Quarzit, von dem aus wir ein grandioses Panorama genießen können, das bei Sonnenuntergang noch faszinierender ist. Auf der einen Seite der majestätische Copacabana-Strand und auf der anderen das Zentrum von Rio de Janeiro. Das spektakuläre Panorama ist der unbestrittene Vorzug dieser Stadt. Den Abend verbringen wir in Rios berühmtesten Bars und Clubs und wenn wir noch Energie haben, beenden wir diesen epischen Tag, indem wir uns den Sonnenaufgang am Copacabana-Strand ansehen - natürlich ohne durch das Hotel zu gehen!
Inklusive: Ganztägige Tour in Rio mit lokalem Guide, Mittagessen, Stadttransport und Eintritt für Cristo Redentor und Pão de Açùcar
Nicht enthalten: Mahlzeiten und Getränke, wenn anders nicht angegeben
Tour-Kasse: ggf. Eintrittsgelder und lokale Transporte
Nachdem wir wie echte Cariocas gefeiert haben, nutzen wir diesen Tag zum Entspannen. Ipanema, einer der schönsten Strände Rios, der den vielfältigen Charakter der Carioca-Gesellschaft widerspiegelt, mit breiten, von Bäumen gesäumten Boulevards und Open-Air-Bars, in denen der Rhythmus der Samba nie fehlt, ist der richtige Ort für uns. Wenn wir uns hingegen nicht entspannen und bis zum Ende durchhalten wollen, können wir nach Pedra do Telègrafo fahren, das etwa eine Stunde von Rio entfernt liegt. Das ist der perfekte Ort für alle, die gerne fotografieren: Du kannst an einem überhängenden Felsen hängen, wo du mit dem Blick auf Rio im Rücken das Gefühl hast, in der Luft zu schweben, aber es gibt einen Trick... Heute Abend findet unser Abschiedsessen statt, bei dem wir all die Abenteuer, die wir gemeinsam erlebt haben, noch einmal Revue passieren lassen können.
Nicht enthalten: optionale Ausflüge, Mahlzeiten und Getränke
Tour-Kasse: ggf. Eintrittsgelder und lokale Transporte
Es ist an der Zeit, ins echte Leben zurückzukehren, aber mit einer zusätzlichen Lebenserfahrung. Wir sehen uns auf der nächsten Reise mit WeRoad!
Ende der Dienstleistungen von WeRoad. N. B. Das Reiseprogramm kann aus unvorhersehbaren Gründen, auf die WeRoad keinen Einfluss hat (Wetterbedingungen, Feiertage, Streiks usw.), vom veröffentlichten Zeitplan abweichen.
Finde deinen Flug
Für diese Reise empfehlen wir dir, von diesen Flughäfen anzukommen und zurückzukehren.
Im Allgemeinen wählen wir lokale Unterkünfte aus und vermeiden große Hotelketten, weil wir die Kultur des Landes erleben und, wann immer möglich, zur lokalen Wirtschaft beitragen möchten. Typischerweise handelt es sich bei unseren Unterkünften um Hotels, Apartments, Pensionen und Hostels, die von lokalen Unternehmern geführt werden, wobei in allen Reisen im selben Zielgebiet der gleiche Standard eingehalten wird.
Die Liste der Unterkünfte für deine Reise wird dir von deinem Travel Coordinator zwischen 5 und 3 Tagen vor der Abreise zusammen mit anderen nützlichen Details zu dein Abenteuer mitgeteilt!
Klar, du kannst vorab einen Blick auf die Zusammensetzung der Gruppe werfen – aber du würdest dir die Überraschung verbauen, wenn du uns fragst! Diese Informationen findest du im Abschnitt „Gruppe“ jeder Reise auf der Startseite. Dort siehst du, wie viele WeRoader bereits gebucht haben, und wenn du auf den kleinen Pfeil klickst, deren Alter und Geschlecht. Aber pssst: Diese Infos sind eigentlich exklusiv – man muss sich registrieren oder einloggen, um sie zu sehen!
Die Details zur Konstellation der Gruppe findest du hier:
Desktop (Screenshot einfügen)
Mobil (Screenshot einfügen)
Wie kannst du eine Umbuchung deiner Reise vornehmen oder beantragen?
Das kannst du ganz einfach direkt in deinem persönlichen MyWeRoad-Account erledigen!
In deiner Buchung findest du unten rechts den Abschnitt "Ändere deine Reise", direkt nach den Buchungsdetails. Dort kannst du entweder ein anderes Datum für dieselbe Reise auswählen oder dich für eine völlig neue Reise entscheiden. Wann genau eine Änderung möglich ist, hängt von den Stornierungsbedingungen deiner Buchung ab.
Falls du in deiner ursprünglichen Buchung ein Privatzimmer, die flexible Stornierungsoption oder einen Rabattcode, eine Geschenkkarte oder einen Gutschein verwendet hast, informieren wir dich vor der Bestätigung der Änderung, falls diese für die neue Reise nicht mehr gültig sein sollten – dann kannst du entscheiden, ob du die Änderung trotzdem durchführen möchtest. In manchen Fällen kann das System die Änderung nicht zulassen – in dem Fall melde dich einfach bei unserem Support, wie in der Anleitung angegeben.
Für alle anderen Fälle gibt es keine Ausnahmen: Selbst bei einer Reiseänderung gelten die Verfügbarkeitsregeln für Plätze. Das heißt:
Wie kannst du deine Reise stornieren?
Schreib uns einfach eine Mail an [email protected] mit deiner Buchungsnummer, welche du stornieren möchtest, und wir helfen dir entsprechend den Stornierungsbedingungen deiner Buchung weiter.
Ja, standardmäßig teilen sich Reisende ein Zimmer mit gleichgeschlechtlichen Teilnehmern, und das Badezimmer ist entweder privat oder wird nur mit Mitreisende geteilt. Die von uns ausgewählten Zimmer können Doppel-, Dreibett-, Vierbett- oder Mehrbettzimmer sein (in Ausnahmefällen bis zu 8 Personen), je nach Reiseziel und Verfügbarkeit.
Es gibt nie Schlafsäle mit Außenstehenden, außer in bestimmten Fällen bei lokalen Erlebnissen, die im Reiseplan ausdrücklich erwähnt oder vor der Buchung mitgeteilt werden. Diese beinhalten i. d. R. bestimmte Nächte in einzigartigen Unterkünften wie Zeltlagern, Gastfamilien oder Campingplätzen und bieten ein authentisches, abenteuerlicheres Reiseerlebnis im Austausch gegen etwas Komfort.
Während des Buchungsvorgangs kannst du angeben, mit einem gemischten Zimmer einverstanden zu sein oder nicht: In dem Fall teilen sich, falls erforderlich, nur diejenigen ein Zimmer mit Reisenden anderen Geschlechts, die dieser Option zugestimmt haben. Wenn du für mehrere Personen zusammen buchst und diese Option wählst, ist das Zimmer nicht exklusiv für deine Gruppe, sondern kann mit anderen Reisenden der Gruppe geteilt werden.
Die Travel Coordinator von WeRoad sind erfahrene Reisende und die perfekten Travel Buddies. Sie sind auf alle Eventualitäten vorbereitet, kümmern sich um alle logistischen Fragen (Termine, Treffpunkt, Transport, Buchungen usw.) und können auf langjährige Erfahrung mit Entdeckungsreisen rund um die Welt zurückblicken. So kannst du dich einfach zurücklehnen und die Reise entspannt genießen!
Du lernst deinen Travel Coordinator spätestens 15 Tage vor Abreise in der WhatsApp-Gruppe kennen, die mit allen Teilnehmern einrichtet wird. Es wird auch die Gelegenheit sein, sich besser kennenzulernen und offene Fragen zu stellen!
Wenn ein Travel Coordinator zugewiesen wurde, findest du diese Information auf der Seite der Reise. Du kannst auch auf dieser Seite nach einem Namen suchen. Nach der Buchung sind die Kontaktdaten deines Coordinators in deinem persönlichen Bereich zu finden, und zwar unter „Buchungen und Reisen“ > „Deine bevorstehenden Reisen“ > „Reisedetails“.
Auch wenn wir die Flugbuchung nicht direkt übernehmen, können wir dir helfen, die online verfügbaren Optionen zu bewerten:
Wir schlagen dir die besten verfügbaren Flüge von Vergleichsseiten wie Skyscanner vor.
Wenn verfügbar, können wir dir die Flugdaten deines Coordinators oder deiner Mitreisenden mitteilen.
Kontaktiere uns unter +493083796364 und wir helfen dir!
Auf der Reiseübersicht findest du auch die Option "Flug suchen", die dir die eigenständige Recherche erleichtert. Im Bereich "Vorteile" in deinem persönlichen Bereich findest du außerdem exklusive Rabatte mit Fluggesellschaften (und mehr!), die nur für WeRoader reserviert sind.
Wenn du mehr erfahren möchtest, schau dir diese Seite an.
Das ist die Frage aller Fragen, und hier ist die Antwort – in Punkte unterteilt!
Die Tour-Kasse:
Die Höhe der Tour-Kasse und alle ihre Details findest du, indem du auf „Entdecke, was die Tour-Kasse beinhaltet. Alles lesen“ unten im Abschnitt „Was ist inbegriffen“ auf den Reiseseiten klickst.
Der Betrag variiert je nach gewählter Reiseroute.
Wird ausschließlich für Gruppenausgaben verwendet, an denen ALLE Teilnehmer teilnehmen möchten.
Wird auf der Grundlage der Erfahrungen anderer Gruppen geschätzt, kann aber je nach den Bedürfnissen der Gruppe selbst variieren. Der Travel Coordinator muss den Betrag während der Reise möglicherweise erhöhen.
Wenn nicht der gesamte Betrag der Tour-Kasse aufgebraucht wird, wird die Differenz am Ende der Reise an alle Teilnehmer zurückerstattet.
Deckt den Anteil des Travel Coordinators an den Aktivitäten ab, die in der Tour-Kasse enthalten sind, mit Ausnahme der Aktivitäten, die für den Travel Coordinator kostenfrei sind.
Wenn du vor der Reise einen Teil der Tour-Kasse für optionale, nicht rückzahlbare Aktivitäten vorstreckst, kann der Betrag im Falle einer Stornierung der Reise nicht zurückerstattet werden.
Die Flüge zum und vom Zielort sind nicht inbegriffen, um dir maximale Autonomie und Flexibilität zu ermöglichen, was die Fluggesellschaft, deinen Abflughafen sowie die gewünschten Zwischenstopps angeht.
Da Flüge nicht inbegriffen sind, bist du auch bei deinen Reisedaten flexibler: Du könntest ein paar Tage früher kommen oder etwas länger am Zielort bleiben, wenn du's möchtest – oder sogar selbstständig zu einem nahegelegenen Ziel weiterreisen!
In allen Gruppen sprechen Travel Coordinator und Teilnehmer Deutsch - Deutsch zu sprechen und zu verstehen ist daher Voraussetzung für die Teilnahme an den Reisen von WeRoad DACH.
Die Gruppen von mind. 4 bis max. 15 Reisenden bestehen im Durchschnitt aus 10 Teilnehmern.
Das Durchschnittsalter variiert je nach Gruppe, liegt aber oft um die 30 Jahre. Wende dich gerne über WhatsApp +49 173 4956787 an unser Customer Care-Team, wenn du nähere Informationen zu einer bestimmten Gruppe haben möchtest.
Es gibt keine Garantie, dass die Geschlechterverteilung in den Gruppen vollkommen ausgewogen ist, da sie davon abhängt, wer wann was bucht. Die Konstellation einer Gruppe kannst du aber auch gerne bei unserem Customer Care-Team erfragen.
Von dem Moment an, in dem du mit WeRoad unterwegs warst, bist du ein WeRoader. Und wie wir oft sagen: „Einmal WeRoader, immer WeRoader“!
Du bist aber nicht nur während einer Reise ein WeRoader - ganz im Gegenteil!
Die Community ist das ganze Jahr über lebendig und aktiv: Bleib in Kontakt, nimm an der Facebook-Gruppe teil, folge uns auf Instagram!
Du bist auch herzlich eingeladen, dich den vielen Events anzuschließen, die die Community in der ganzen DACH-Region organisiert. Sei es auf ein Bierchen oder eine Bergwanderung! ;-)
